Ana Carter es una reconocida cantante costarricense que se identifica a sí misma como lesbiana y negra. En este episodio nos relata acerca de sus visitas a bares lésbicos a partir de la década de los setenta, además, nos cuenta cómo la sociedad y su familia consideraban el lesbianismo, y por último, recuerda sus vínculos sexoafectivos y la manera en que era abordada por otras mujeres.