Gainde le lion explique à Yata que lorsque l'artifice et la ruse prennent le pas sur l'essence des choses, aucun système de récompenses ou de punitions ne permet d'en venir à bout.