Listening to Sharon, an intermediate speaker of Italian as a second language who makes use of it outside the box.