This month Brian talks to the peripatetic playwright about her craft, her sensibility, and why she's been yelled at by Jews in theatre lobbies