The accent might not be South African, but everything else is: Andy Woolgar explains his deep love of South African wine - and the challenges of conquering the American market.