The highly anticipated return of Born of Osiris bears an album that feels like the nutshell of progressive metalcore.