In questo episodio: Una parola fraintesa può spalancare il cielo. Nell’ultima tappa del viaggio, imparare una lingua diventa come far volare un aquilone: occorre tenere saldo il filo, ma anche lasciare che il vento indichi una direzione inattesa.

🎧 Every Little Thing She Does Is Magic — The Police
Seven Days — Sting

In questo episodio: Una lingua non si impara soltanto sui libri. Si ascolta, si canta, si attraversa insieme agli altri e, qualche volta, si costruisce giocando. Tra musica, lezioni itineranti e parole ancora in cerca della giusta pronuncia, Bogotá diventa una grande aula a cielo aperto.

🎧 Englishman in New York — Sting
No hago más na’ — El Gran Combo de Puerto Rico
Sin papeles — Che Sudaka

In questo episodio: Prima ancora di comprendere una lingua, si comincia ad abitare un ritmo. Tra la vita fraterna, le strade di Bogotá e una natura capace di sorprendere nel cuore della città, ciò che sembrava estraneo diventa lentamente familiare.

🎧 Todo se transforma — Jorge Drexler

La città sopra le nuvole è una miniserie che trasforma un viaggio in un racconto da ascoltare.
Una voce, una città e il tempo necessario per lasciarsi sorprendere da ciò che accade lungo la strada.

In questo primo episodio: Un viaggio comincia molto prima del decollo: tra una macchina lasciata a Roma, un oceano attraversato senza alzarsi dal proprio posto e il primo incontro, decisamente imprevisto, con la città. 🎧 The Passenger — Iggy Pop

La sfida non è battere l'AI in velocità, ma restare umani. Scopri come recuperare uno "sguardo nuovo" sul mondo, trasformando i dati in fratelli e la tecnologia in una scelta consapevole, non in un destino.

Francesco d'Assisi accoglie il limite biologico come una "sorella", mentre l'AI promette di sconfiggerlo con avatar e database. Scopri perché la consapevolezza della fine rende ogni istante unico e ci salva dal diventare semplici idoli digitali inanimati.

Francesco d'Assisi loda il perdono e la sofferenza, emozioni che l'AI può solo simulare statisticamente senza provare vero pathos. Scopri perché la tua capacità di commuoverti e abitare il dolore è l'unica "intelligenza" che nessuna macchina potrà mai copiare.

Francesco d'Assisi cantava la Terra come una sorella, mentre l’AI consuma enormi quantità di acqua ed energia. Scopri l'impatto ambientale nascosto della tecnologia e come recuperare uno "sguardo vergine" per proteggere il nostro pianeta.

Francesco d'Assisi vedeva fratelli, l'AI vede dati. Scopri la differenza tra una parola carica di vita e un calcolo statistico: un viaggio per capire perché le macchine non "capiscono" ciò che dicono e come difendere il senso profondo del nostro linguaggio.

Un viaggio tra il 1225 e oggi. 
Questa iniziativa nasce all'interno dell'evento "Cantiere Francescano 2026" e vuole mettere in dialogo una mostra pittorica sul Cantico delle creature e le tematiche legate all'AI.