After her father’s untimely death, Anna Winlock followed in his footsteps at the Harvard Observatory and completed his unfinished work.