The British boxer tells Ebro Darden about the songs that mark significant events in his life—from listening to Fela Kuti during his youth to psyching himself up to Stormzy before the big fight