Explicando sobre expressões e traduções que não podemos levar ao pé da letra