etnbsp;

Chile Desperto: Quand un peuple revendique son droit à vivre en paix est un reportage sonore, un récit mêlant les voix dune trentaine de personnes rencontrées dans un Chili en pleine transformation. Le 18 octobre 2019 surgit lestallido, lexplosion, comme le nomment dabord les Chiliennes et les Chiliens. Mais cette révolte sest mue en quelques mois en un phénomène qui, pour beaucoup, ressemble déjà à une Révolution. Si le système néo-libéral mis en place sous le régime de Pinochet ne sest pas encore effondré, le peuple chilien a bel et bien rompu sa normalité en se retrouvant durablement dans ses rues et sur ses places. Cest précisément ce virage culturel et citoyen que ce documentaire tente dexplorer à travers six épisodes, dans une perspective à la fois chronologique et thématique.

Entretiens, Traductions, Montage: Melaine Fanouillère

Mixage: Pierre Furet et Melaine Fanouillère

Voix Doublages VF (dans lordre): Juliette Bessou, Hélène Frémond, Matthieu Jégo, Melaine Fanouillère, Pierre Furet, Marie Kempfer, Lucie Adde, Marie Waterlot, Marie Delépine, Loïc Pinto, Axelle Denis, Pierre Goupil

Épisode 1: No Fueron 30 Pesos

A partir du 14 octobre, les lycéen.ne.s chilien.ne.s commencent à frauder le métro pour protester contre

laugmentation du prix du ticket, déclenchant là une révolte populaire dampleur. Bientôt, le slogan devient: Ce nest pas pour les 30 pesos daugmentation que lon manifeste, mais contre 30 années dabus fondamentaux! Le système économique dans son ensemble est visé, et malgré une répression féroce, le peuple chilien occupe les rues et les places, sémancipant et se transformant à travers la lutte.

Bonne écoute !

etnbsp;

etnbsp;