Peter Hoar reviews the APO’s Bach Collage where acclaimed UK conductor Stephen Layton directed a programme of works by Bach along with modern works by Arvo Part, a composer inspired by Bach.