Bilresor genom svenska vinterskogar är enformiga upplevelser, men en app från Institutet för språk och folkminnen leder Lapo Lappin in i ett magiskt landskap såsom det framstod för tidigare generationer svenskar.