Apple hires another Sony TV exec to boost its streaming efforts. Apple sure likes to use Sony's TV wing as a talent pool for its streaming video team — it just lured away another executive. Angelica Guerra, Sony Pictures Television's production leader for Latin American and US Hispanic content, has joined Apple as its head of Latin American programming. It's not …