découvre que la résilience est assez forte pour briser le cycle de la violence et qu’il existe un « après » sans violence. Louisa et Marcel forment maintenant un couple dans lequel règnent la liberté et le respect mutuel. Que ce soit de manière individuelle ou à deux, ils s’impliquent à leur façon dans les communautés et le Québec pour que la violence disparaisse un jour. 

figurant dans la description de ce balado et demandez de l’aide. 

services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador dans le but de contribuer au mieux-être des populations des Premières Nations. Veuillez noter qu'un autre balado sur le même thème existe en anglais. 

locales.