Today, a child-care worker with health conditions struggles with her boss’ request to go back to work or quit. Then, business owners, health professionals and a psychologist grapple with confusion about the state’s new Safer at Home program and a patchwork of sometimes contradictory local regulations.