The Humboldt Navigational Center, a hub for homeless services planned for Eureka, is chugging along; Old Town Eureka now boasts some new traffic-controlling infrastructure; plus, a whale is dead. Those stories and more in today’s online newscast with John Kennedy O’Connor.