Aquecimento global está na iminência de provocar o colapso da corrente que transporta água quente para o Atlântico Norte.