En esta sección ("Aquí se dice así") rescatamos palabras extremeñas del olvido con Juan José Becerra Ladera. Cada semana la encontrarás en el magacín "Mediodía RNE Extremadura" (de 13:30 a 14:00). Hoy hablamos de "Encontráu".

En Las Hurdes se llama 'el encontrau' a una afección cutánea que se manifiesta con un sarpullido que produce una molesta picazón. 'Encontrau' o también 'simbuscalu', por la creencia que se contagia en el campo cuando menos se espera.... Para ello, sólo es preciso que se ponga a una criatura en contacto con un sitio por donde haya pasado cualquier bichejo o alimaña: lagartija, alacrán, sapo, culebra, lobo, zorra… Para evitar los efectos del encontrau (con antelación o después del contagio), las madres pronunciaban un conjuro o ensalmo: ¡Husa el encontrau! "Jusa" es la voz que se emplea para oxear o ahuyentar un animal ("husear"):

Si es de lobu, jusa al monti.

Si es de lagartija, jusa a la rendija,

Si es de santurrohtru, jusa a lo jondu,

Si es de sapu, jusa al buracu,

Si eh de culebrón, jusa al buracón, etc…

Escuchar audio