Ethan and Alan save Gotham one last time in the series finale for Arkham