Jev was joined once again by Ari Davis for the final BOOM's Backyard for 2024