Nytt språk tar over verden, men ingen skriver om det.