A playwright’s art imitates a financier’s life in a work about the reverberations of corruption and public scandal in The Commons of Pensacola by actress Amanda Peet, who embarked on a new career as a playwright this past fall.