Eric Rhoads shares insider tips on doing market research to sell more art, and advice for artists who don’t have years of experience but still want to build their brand.