Welcome to the Relative Dimension.  In this episode, the car chase continues..  or does it?  Are they being tracked by other means?  In any case, it leaves one with a sense of foreboding.