Он родился в некогда независимом Уэльсе. Как многие валлийцы - ненавидел англичан. Считал, что они оккупировали его страну, и, чтобы насолить захватчикам, начал сотрудничать с фашистской разведкой. Его агентурным псевдонимом стало прозвище "Бирмэн" - "человек-пиво". А вот британская разведка назвала его "Снег". В этом выпуске - история псевдонимов Артура Оуэнса и подробности его игры на два фронта.