Так как я был приятелем покойному отцу Ивана Петровича, я считал долгом предлагать и сыну свои советы, и неоднократно вызывался восстановить прежний, упущенный им, порядок. Для этого, приехав однажды к нему, я потребовал хозяйственные книги, призвал плута старосту, и в присутствии Ивана Петровича занялся их рассмотрением. Молодой хозяин сначала стал следовать за мной со всевозможным вниманием и прилежностью; но как оказалось по подсчётам, в последние два года число крестьян умножилось, а число дворовых птиц и домашнего скота значительно уменьшилось. Иван Петрович довольствовался этим первым сведением и дальше меня не слушал. В ту самую минуту, когда я своими расследованиями и строгими допросами привёл плута старосту в крайнее замешательство, и привёл к совершенному безмолвию, с великой моей досадой услышал я Ивана Петровича, сильно храпящего на своём стуле. С тех пор я перестал вмешиваться в его хозяйственные дела и передал их (как и он сам) распоряжению Всевышнего.

Это, впрочем, нисколько не расстроило наши дружеские отношения, так как я, соболезнуя его слабости и равнодушию, общему молодым нашим дворянам, искренне любил Ивана Петровича. Нельзя было не любить молодого человека столь кроткого и честного. Со своей стороны Иван Петрович проявлял уважение к моему возрасту и был сердечно мне привержен. До самой своей смерти он почти каждый день виделся со мной, дорожа моей простой беседой, хотя ни привычками, ни образом мыслей, ни нравом, мы, по большей части, друг с другом не были похожи.

Vocabulary:

* Приятель - a mate | a buddy

* Считать {долгом} - to feel it one’s duty

* Неоднократно - repeatedly

* Упущенный - missed

* Плут - a trickster

* В присутствии - in front of someone | in the presence of

* Всевозможный - of all kinds

* Прилежность - a sedulousness

* По подсчётам - according to a tally

* Умножить (-ся) - to increase in number

* Домашний скот - a livestock

* Довольствоваться - to make do with

* Сведение - data

* Расследование - an investigation

* Допрос - an interrogation

* Замешательство - a confusion | a perplex

* Безмолвие - a silence | a dumbness

* Досада - vexation

* Распоряжение Всевышнего - the divine decree

* Впрочем - however | mind you

* Соболезновать - to condole

* Равнодушие - indifference

* Столь - such a…

* Кроткий - mild | placable

* Честный - honest

* Проявлять уважение к - show regard for | pay respect to

* Быть приверженным - to be committed to

* До самой смерти - till one’s dying day

* Образ мыслей - thoughtway | a pattern of thoughts

* Нрав - a disposition | a temper

* По большей части - at most | in large part

Russian with Nick is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.

Get full access to Russian with Nick at nduryagin.substack.com/subscribe