Иван Петрович был среднего роста, с серыми глазами, русыми волосами, прямым носом. Его лицо было бледным и худощавым.

Вот, милостивый государь мой, это всё, что я мог вспомнить, касательно образа жизни, занятий, нрава и внешности покойного соседа и моего приятеля. Но в случае, если захотите как-то использовать моё письмо, очень вас прошу, никак не упоминать моё имя. Хотя я весьма уважаю и люблю сочинителей, но считаю излишним вступать в это звание и в моём возрасте считаю неприличным. С моим истинным почтением.

Russian with Nick is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.

16 ноября 1830 года. Село Ненарадово

Считая долгом исполнить волю нашего почтенного друга автора, выражаю ему глубочайшую благодарность за предоставленные нам известия, и надеюсь, что публика оценит их искренность и добродушие.

А. П.

Vocabulary:

* Среднего роста - of medium height

* Русые волосы - light brown hair

* Бледный - pale

* Худощавый - slender

* Касательно - concerning

* Весьма - highy (here)

* Вступать в это звание - to enter into this rank/title

* Неприлично - indecent

* Истинное почтение - sincere respect

* Глубочайшая благодарность - deepest gratitude

* Известия - news

* Искренность - sincerity

* Добродушие - good nature

Russian with Nick is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.

Get full access to Russian with Nick at nduryagin.substack.com/subscribe