นายกรัฐมนตรีมาเลเซียประกาศผลักดันให้ภาษามลายู (Bahasa Malayu) เป็นภาษาทางการที่สองของประชาคมอาเซียน ให้เหตุผลมีน้ำหนักว่ามลายูเป็นภาษาที่คนกว่า 300 ล้านคนจาก 655 ล้านคนในภูมิภาคใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ฝันนี้อาจไปไม่ถึงฝั่งเมื่ออินโดนีเซีย ประเทศที่มีประชากร 273 ล้านคน กระโดดขวาง บอกว่า “ภาษาอินโดนีเซีย” (Bahasa Indonesia) ซึ่งเป็นภาษามลายูแบบอินโดนีเซียต่างหากสมควรอยู่คู่อาเซียน สองประเทศพูดภาษาเดียวกันแต่ให้ชื่อภาษาคนละชื่อ เบื้องลึกเบื้องหลังของปัญหาคืออะไร ชวนฟังกับ ASEAN Eyes