In this episode we learned a few things about Ibbenbüren. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again:

Die ehemalige Bergbaustadt Ibbenbüren ist eine Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen.

The former mining town of Ibbenbüren is a medium-sized town in North Rhine-Westphalia.

Sie liegt zwischen den Städten Rheine im Westen und Osnabrück im Osten, die jeweils etwa 20 km entfernt sind.

It is located between the towns of Rheine in the west and Osnabrück in the east, each of which is about 20 km away.

Ibbenbüren wurde erstmals am 14. April 1146 urkundlich erwähnt.

Ibbenbüren was first mentioned in a document on 14 April 1146.

In Ibbenbüren gibt es eine Sommerrodelbahn.

There is a summer toboggan run in Ibbenbüren.

Auf echten Holzschlitten geht es einen circa hundert Meter langen Berg hinab.

On real wooden sledges you go down a mountain about a hundred meters long.

Ibbenbüren hat auch einen Märchenwald.

Ibbenbüren also has a fairytale forest.

Dort gibt es elf Grimmsche Märchen sowie zahlreiche Grotten.

There are eleven Grimms’ fairytales as well as numerous grottos.

Es ist einer der schönsten und ältesten Märchenwälder Deutschlands.

 It is one of the most beautiful and oldest fairytale forests in Germany.