Meet the Serbian-American assistant who talks everything from coaching to cabbage rolls.