Llevado por su afán de gloria, César decide invadir la misteriosa isla de Britania. La victoria es rápida y casi total, pero un pequeño poblado resiste y se niega a rendirse. Cordelia, la reina de los britanos, decide enviar a Buentórax, su oficial más leal, a buscar ayuda a la Galia, donde una pequeña aldea es famosa por su obstinada resistencia a los romanos. En la aldea, Asterix y Obelix se esfuerzan inútilmente en formar y preparar a Gudurix, un sobrino del jefe de la tribu que acaba de llegar de Lutecia.