Simon Morris looks at three films that all, in different ways, fail to excite: Loving, Gary of the Pacific and Trespass Against Us.