Atlassian has made "developer joy" a core metric, focusing on reducing friction to enhance the developer experience. This initiative led to a 50% increase in developer satisfaction and significant productivity improvements. By standardizing tools and processes and fostering a supportive culture, Atlassian aims to expand this concept to enhance overall team productivity and satisfaction.