Do pineapples mean what we think they mean?