Etymologicum teutonicae linguae
Kiliaan arbeitete 50 Jahre als Korrektor bei Plantin. Als Plantin ein niederländisches Wörterbuch für die Übersetzung von Fremdsprachen herausgeben wollte, schaltete er ihn als Korrektor ein. Wörterbücher wurden Kiliaans Lebenswerk.