The Guardian Project’s software authenticates human rights videos and protects activists in the field