Autodesk wants to make sustainable design easier for the people using its software to create everything from chairs to buildings to bridges. Melissa Francis reports.