Dans ce deuxième épisode, Maxime Van Houtte et Alexandre Régimbald résument les principales actualités dans la LHJMQ, et Max reçoit l'entraîneur-chef des Eagles du Cap-Breton, Louis Robitaille, en entrevue.