Dans cet épisode, Max Van Houtte et Raphaël Doucet discutent de la plus récente liste des espoirs 2026 de la Centrale de recrutement de la LNH, du congédiement d'Alexis Loiseau à Gatineau et de la date limite des transactions.
Aussi, en entrevue, l'excellent gardien de but William Lacelle, qui a récemment été échangé de l'Océanic à l'Armada.