Avec le géologue de formation et vigneron-auteur Marc Pala, Jérôme Yager part à la découverte des Corbières imaginaires, jusqu'à croiser Hercule, qui importa la vigne dans l'Aude et les P.O. Marc Pala signe le "Légendaire des Corbières Orientales" publié par le PNR La Narbonnaise en Méditerranée