Un grupo de investigadores de la universidad de Jerusalén se dió a la tarea de traducir el _"Ave María"_ al Arameo, la lengua que hablaba nuestro señor Jesucristo y por supuesto, su santa madre María.