Hvor ille kan det gå på IT-konferanse i Chicago, med fri bar? Og er det alltid så lurt å være et "ja-menneske"? Emil Hvattum Bjørnstad tar oss med på sin første jobbreise, som tar en uventet vending. Nina Terese Håland forteller om første - og siste - gang hun bidro til forskning, med hele seg...