To avoid cross cultural communication breakdowns, listen compassionately to the non-native speaker.