Roma Language Learning Podcast är en pedagogisk och inspirerande podcast som sprider kunskap om romani chib. Varje säsong fokuserar på en specifik dialekt, och denna serie lyfter fram Kelderash.

Podcasten produceras av ungdomsföreningen Promoting Youth Inclusion (PYI) med stöd från ISOF (Institutet för språk och folkminnen).

Följ med och lär dig grunderna i språket – manustext för varje avsnitt finns nedanför för att underlätta din språkinlärning.

Manus till podd finns nedan: Avsnitt 10: Fritid 

Välkommen till det sista avsnittet. Idag ska jag lära er enkla ord och fraser om tema fritid och därefter ska vi se hur mycket ni har lärt er med meningar som vi har använt oss av i tidigare avsnitt.

Fritid innebär ju den tid man har när man inte har några måsten, till exempel när man har kommit hem från skolan, eller sitt jobb.

Vi ska börja med några begrepp.             

Te vozi bicikla- att cykla 

Te bacale musica - att spela musik 

Te kele avral - att leka uteomhus 

Te kela fotbali- att spela fotboll

Nu ska vi använda det vi har lärt oss i en dialog. 

Dialog 1 

Latcho divje, 

sar san? 

Me Sem latce, tu sar san? 

hem me sem lace. 

Ka ave mantsa te vozi bicikla? 

Va, Me mangav te avav tusa. 

Detta betyder som vi har tidigare lärt oss 

Goddag, hur mår du?

Jag mår bra. Hur mår du själv?

Jag mår också bra. 

Ska du med och cykla?

Ja, jag kommer gärna att cykla med dig.

Dialog 2 

Latcho divje, sar san tu? 

Mange te ave mantsa te kela futbali?

na, aver drom sose dukalma mo choro.

okej mi phen. aver drom 

Ka dikahem! 

Ka dikahem!

Detta betyder som vi tidigare har lärt oss att 

Goddag, hur mår du? Jag vill fråga dig om du vill följa med och spela fotboll?

Gärna en annan gång, för idag har jag ont i huvudet.

okej, min syster! En annan gång förhoppningsvis!

Vi ses!

vi ses!

Dialog 3

Lacho divje mo pral, sar san tu?

Me sem lace, hem tu sar san phene?

Hem me sem lace. 

Kave mantsa te bacala musica?

Va, me avav.

 Detta betyder som vi tidigare har lärt oss 

Goddag broder. Hur mår du?

Jag mår bra, hur mår du själv syster?

Jag mår ockå bra.

Ska du med och spela musik?

Ja, jag kommer gärna med dig.

Dialog 4

Lacho divje, gusom bers i si tut?

Me sima 10 bers. Gusom bers i si to dad? 

Mo dad sile 50 pinda bers.

Gusom si tut? 

Me sima 20 bers.

Och nu har vi gått igenom flera olika typer av dialoger som baseras på vad vi har lärt oss i tidigare avsnitt. Med det sagt vill jag säga ett stort tack för att ni har lyssnat.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.