Snurrigt värre när en röd tråd följs från den kontroversiella första översättningen av "Sagan om ringen" till Springsteens 40-årsjubilerande "Nebraska". För vad skulle hända om en icke överhuvudtaget populärkulturellt bevandrad person översatte en rockbiografi? Svar ges! Andra ingredienser: Pannlampa, livesändning på Facebook, Nick Lowe & The Straitjackets plus mycket mer!