October 03, 2019

Awarie / B1

4 minutes

Awarie_B1_PDF

Dialog 1

Zalałyśmy mieszkanie

– Anka, jesteś w domu? Chyba zalałyśmy mieszkanie pod nami!

– O matko! Ale jak?

– Któraś z nas musiała zostawić niedokręcony kran. Przed chwilą dzwoniła sąsiadka z dołu. U niej w łazience kapie woda z sufitu.

– No to ładnie! Słuchaj, ja za 5 (pięć) minut zaczynam zajęcia, studenci już czekają. Zadzwonisz do właściciela?

– Tak. Mieszkanie jest ubezpieczone, prawda?

– Tak, na pewno. Lecę, pa!

Słownictwo:

zalać mieszkanie – sytuacja, w której woda leci z kranu i przecieka do mieszkania niżej

o matko – wykrzyknik: ojej, o nie

niedokręcony kran – kran, który nie został do końca zakręcony, czyli leci z niego woda

kapie – woda leci kropla po kropli

no to ładnie – no to mamy problem

właściciel – osoba, do której coś należy

ubezpieczone mieszkanie – mieszkanie, które ma wykupioną polisę na wypadek różnych nieszczęśliwych sytuacji

lecę – potocznie: idę już, uciekam

Dialog 2

Zawiesił mi się komputer

– Marta, skończyłaś tekst na stronę?

– Nie skończę go dzisiaj.

– Jak to? Co się stało?

– Zawiesił mi się komputer i wszystko straciłam.

– Nie zapisałaś pliku?!

– Niestety zapomniałam.

– Nie żartuj. Potrzebujemy tego na wczoraj.

– Co mam na to poradzić? Zawiesił się i już. Złośliwość rzeczy martwych. Zrestartowałam komputer i działa już normalnie, ale niestety muszę napisać wszystko od nowa. Zrobię to na jutro rano. Będę siedzieć nad tym do wieczora.

– Dobra, powiem szefowi, ale na pewno się wkurzy…

Słownictwo:

strona – tutaj: strona internetowa, witryna

zawiesił mi się komputer – sytuacja, kiedy komputer przestaje działać i nie można nic na nim zrobić

wszystko straciłam – żadne dane się nie zapisały

zapisywać / zapisać plik – zachować dokument na komputerze (skrót do operacji: Ctrl + S)

nie żartuj – to, co mówisz, nie jest śmieszne; to nieprawda, tak?

co mam na to poradzić? – co mam zrobić w tej sytuacji?

złośliwość rzeczy martwych – powiedzenie, które pokazuje, że rzeczy często psują się same z siebie, bez żadnej przyczyny i to akurat w momencie, kiedy ich najbardziej potrzebujemy

restartować / zrestartować komputer – włączyć, uruchomić komputer jeszcze raz

siedzieć nad czymś – pracować nad czymś, robić coś

wkurzać się / wkurzyć się – potocznie: bardzo się zdenerwować

Dialog 3

Nie ma netu

– Wysłałaś mi maila?

– Nie mogę, nie ma netu.

– Tylko u nas w firmie czy to jakaś grubsza awaria?

– Chyba w całej dzielnicy. Po tych wczorajszych burzach.

– Wiesz, kiedy to naprawią?

– Dzwoniłam do UPC, zgłasza się automat, podobno planują usunięcie awarii dzisiaj do 17 (siedemnastej).

– O nie! A ja mam tyle pracy…

Słownictwo:

net – potocznie: internet

wysyłać / wysłać mail / maila – przekazać wiadomość elektroniczną przez internet; forma „maila” jest potoczna

grubsza awaria – potocznie: większa awaria

dzielnica – rejon miasta

burza – zjawisko atmosferyczne, kiedy pada silny deszcz, są grzmoty i błyskawice

zgłasza się automat – w rozmowie telefonicznej słychać nagrany wcześniej głos

usunięcie awarii – likwidacja awarii, naprawa

tyle pracy – tak dużo pracy

sieć – internet

Polski na B1. E-book (PDF)

Czytam po polsku. E-book (PDF)

Artykuł Awarie / B1 pochodzi z serwisu Hello Polish!.

...more

View all episodes

By HelloPolish! – Polish podcast

4.9

77 ratings

October 03, 2019

Awarie / B1

4 minutes

Awarie_B1_PDF

Dialog 1

Zalałyśmy mieszkanie

– Anka, jesteś w domu? Chyba zalałyśmy mieszkanie pod nami!

– O matko! Ale jak?

– Któraś z nas musiała zostawić niedokręcony kran. Przed chwilą dzwoniła sąsiadka z dołu. U niej w łazience kapie woda z sufitu.

– No to ładnie! Słuchaj, ja za 5 (pięć) minut zaczynam zajęcia, studenci już czekają. Zadzwonisz do właściciela?

– Tak. Mieszkanie jest ubezpieczone, prawda?

– Tak, na pewno. Lecę, pa!

Słownictwo:

zalać mieszkanie – sytuacja, w której woda leci z kranu i przecieka do mieszkania niżej

o matko – wykrzyknik: ojej, o nie

niedokręcony kran – kran, który nie został do końca zakręcony, czyli leci z niego woda

kapie – woda leci kropla po kropli

no to ładnie – no to mamy problem

właściciel – osoba, do której coś należy

ubezpieczone mieszkanie – mieszkanie, które ma wykupioną polisę na wypadek różnych nieszczęśliwych sytuacji

lecę – potocznie: idę już, uciekam

Dialog 2

Zawiesił mi się komputer

– Marta, skończyłaś tekst na stronę?

– Nie skończę go dzisiaj.

– Jak to? Co się stało?

– Zawiesił mi się komputer i wszystko straciłam.

– Nie zapisałaś pliku?!

– Niestety zapomniałam.

– Nie żartuj. Potrzebujemy tego na wczoraj.

– Dobra, powiem szefowi, ale na pewno się wkurzy…

Słownictwo:

strona – tutaj: strona internetowa, witryna

zawiesił mi się komputer – sytuacja, kiedy komputer przestaje działać i nie można nic na nim zrobić

wszystko straciłam – żadne dane się nie zapisały

zapisywać / zapisać plik – zachować dokument na komputerze (skrót do operacji: Ctrl + S)

nie żartuj – to, co mówisz, nie jest śmieszne; to nieprawda, tak?

co mam na to poradzić? – co mam zrobić w tej sytuacji?

złośliwość rzeczy martwych – powiedzenie, które pokazuje, że rzeczy często psują się same z siebie, bez żadnej przyczyny i to akurat w momencie, kiedy ich najbardziej potrzebujemy

restartować / zrestartować komputer – włączyć, uruchomić komputer jeszcze raz

siedzieć nad czymś – pracować nad czymś, robić coś

wkurzać się / wkurzyć się – potocznie: bardzo się zdenerwować

Dialog 3

Nie ma netu

– Wysłałaś mi maila?

– Nie mogę, nie ma netu.

– Tylko u nas w firmie czy to jakaś grubsza awaria?

– Chyba w całej dzielnicy. Po tych wczorajszych burzach.

– Wiesz, kiedy to naprawią?

– Dzwoniłam do UPC, zgłasza się automat, podobno planują usunięcie awarii dzisiaj do 17 (siedemnastej).

– O nie! A ja mam tyle pracy…