Choosing a cloud provider is one of the most consequential infrastructure decisions a business can make. Here's a plain-English breakdown of the four major players — and how to pick the right one.