متن‌خوانی تحلیلی مقالهٔ Das Unbewusste اثر زیگموند فروید

در این سلسله برنامه‌ها، امیرحسین سمائی ـ مدرس زبان آلمانی و دانش‌آموخته فلسفه و ریاضیات ـ متن اصلی را به زبان آلمانی می‌خواند، ترجمه و تحلیلی زبانی از آن ارائه می‌دهد، و برخی ساختارهای گرامری به‌کاررفته در آن را به ایجاز شرح می‌دهد. دکتر مجتبی تاشکه با تخصص خود در حوزهٔ روانکاوی به بررسی محتوایی بخش‌های خوانده‌شده می‌پردازد و مفاهیم بنیادین نظریهٔ فروید را در چارچوب سایر متون وی مورد واکاوی قرار می‌دهد. این برنامه تلاشی‌ است برای پیوند زبان، تفکر و روان؛ سفری به لایه‌های پنهان ذهن انسان. از علاقه‌مندان به زبان آلمانی، روان‌کاوی و فلسفه دعوت می‌شود ما را در این مسیر همراهی کنند.

00:00 مقدمه

00:32 معرفی

00:51 هدف ساخت این برنامه و دلیل تمرکز بر متن Das Unbewusste

11:13 بند اول

38:27 بررسی محتوایی بند اول

خلاصه‌ای فشرده فروید در مورد «ضمیر ناآگاه»:

بحث ما بر «ضرورت فرض وجود ضمیر ناآگاه» در روانکاوی فرویدی متمرکز است. فروید این فرض را «ضروری و موجه» می‌داند، زیرا «داده‌های آگاهی» به شدت ناقص و دارای شکاف هستند. پدیده‌هایی مانند «لغزش‌ها»، «رویاها» و «علائم روانی» نمونه‌هایی از فعالیت‌های ذهنی‌اند که برای توضیحشان به فرض وجود ناآگاه نیاز داریم، چرا که آگاهی از آن‌ها مطلع نیست.

«روان (Psyche)» از آگاهی متمایز است؛ آگاهی تنها بخش کوچکی از روان را تشکیل می‌دهد. واحد بنیادی روان «تصور (Vorstellung)» است که از ردپای تجربه‌ها و انرژی روانی شکل می‌گیرد و عملیات ذهنی بر روی این تصورات انجام می‌شود.

«پس‌راندن (Verdrängung)» فرآیندی است که «تصور بازنمای میل/رانه (die Trieb repräsentierende Vorstellung)» را از رسیدن به آگاهی باز می‌دارد. «آنچه پس رانده می‌شود (Das Verdrängte)» باید ناآگاه بماند، اما باید توجه داشت که همه ناآگاه پس رانده شده نیست و ناآگاه دامنه وسیع‌تری دارد. «میل/رانه (Trieb)» با غریزه (Instinkt) متفاوت است و رانه‌ها جایی در ناآگاه ندارند؛ این «تصور رانه» است که پس رانده می‌شود.

برای درک دقیق این مفاهیم و ظرایف زبانی (مانند ساختار جملات که بازتاب‌دهنده مفاهیمی چون کنش معوق است)، خواندن متن فروید به زبان آلمانی بسیار مهم است. این مقاله («ناآگاه») در سال ۱۹۱۵ نوشته شده و متعلق به دوره‌ای پیش از نظریه رانه مرگ و نظریه ساختاری روان است.

#چیستا #پادکست_تحلیلی #آواز_پنهان #متن_خوانی #روانشناسی #روانکاوی #روانشناسی_تحلیلی #ضمیرناآگاه #فروید #زیگموند_فروید #امیرحسین_سمائی #مجتبی_تاشکه #ترجمه #فلسفه #موسسه_چیستا #آلمانی_با_چیستا #زبان_آلمانی #آلمانی #آلمانی_یاد_بگیریم

#Freud #Sigmund_Freud #DasUnbewusste #Deutschlernen #übersetzung #chista #chista_institute #chista_institut #deutschlernen #farsi #deutsch_mit_chista #daf_entpackt #daf #persisch

🎙️ آواز پنهان: رازگشایی فروید از ناآگاه

متن‌خوانی تحلیلی مقالهٔ «ضمیر ناآگاه»* اثر زیگموند فروید

در این سلسله برنامه‌ها، امیرحسین سمائی ـ مدرس زبان آلمانی و دانش‌آموخته فلسفه و ریاضیات ـ متن اصلی را به زبان آلمانی می‌خواند، ترجمه و تحلیلی زبانی از آن ارائه می‌دهد، و برخی ساختارهای گرامری به‌کاررفته در آن را به ایجاز شرح می‌دهد. دکتر مجتبی تاشکه با تخصص خود در حوزهٔ روانکاوی به بررسی محتوایی بخش‌های خوانده‌شده می‌پردازد و مفاهیم بنیادین نظریهٔ فروید را در چارچوب سایر متون وی مورد واکاوی قرار می‌دهد.

این برنامه تلاشی‌ است برای پیوند زبان، تفکر و روان؛ سفری به لایه‌های پنهان ذهن انسان. از علاقه‌مندان به زبان آلمانی، روان‌کاوی و فلسفه دعوت می‌شود ما را در این مسیر همراهی کنند.

*Das Unbewusste

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.