¿Qué significa la expresión coloquial “Ser la leche” en español?

Significa que algo es muy guay, bueno o divertido.

¿Qué significa la expresión coloquial “Pegarse una leche” o “Darse una leche” en español?

Significa que alguien se ha dado un golpe con un objeto, se ha caído al suelo o ha recibido un golpe de otra persona.